グウェノー・サンダース

グウェノー（Gwenno Mererid Saunders）は英ウェールズ・カーディフ生まれのSSW。レトロ・ポップ・ガールズ・グループ、ピペッツ（The Pipettes）の元メンバーだったが、母親はウェールズの活動家で、父親がコーニッシュ詩人であることから、2010年に国連がレッドリストの「絶滅」から ｢絶滅寸前｣（critically endangered）に引き上げたコーンウ ォール語で歌うようになった。《Y Dydd Olaf》（2014）、《Le Kov》（2018）に続く3rdアルバム《Tresor》 （Heavenly 2022）もウェールズ語の〈N.Y.C.A.W.〉（｢Nid yw Cymru ar Werth｣ の略で「ウェールズは非売品」という意味）以外の歌詞はコーニッシュである。｢難解な実験主義者｣（esoteric experimentalist）の言葉を読み解くのは難しいけれど、親密で暖かいドリームポップなので聴きやすい。｢歌詞を理解するリスナーは殆どいない。翻訳する必要も全くない｣ と、ピッチフォークもレヴューしている。全10曲・43分。見開き紙ジャケ仕様、８つ折り歌詞・ポスター付き。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

　 sknyslab 316 / 317 / 318 / 319 / 320 / 321 / 322 / 323 / 324 / 325 / 326 / 327 / 328 / 329 / 330 / 331 / 332 / 333 / 334 / 335 / 336 / 337 / 338 / 339 / 340 / 341 / 342 / 343 / 344 / 345 / 346 / 347 / 348 / 349 / 350 / 351 / 352 / 353 / 354 / 355 / 356 / 357 / 358 / 359 / 360 / 361 / 362 / 363 / 364 / 365 / 366 / 367 / 368 / 369 / 370 / 371 / 372 / 373 / 374 / 375 / 376 / 377 / 378 / 379 / 380 / 381 / 382 / 383 / 384 / 385 / 386 / 387 / 388 / 389 / 390 / 391 / 392 / 393 / 394 / 395 / 396 / 397 / 398 / 399 / 400 / 401 / 402 / 403 / 404 / 405 / 406 / 407 / 408 / 409 / 410 / 411 / 412 / 413 / 414 / 415 / sknys-lab

Tresor

• Artist: Gwenno
• Label: Heavenly
• Date: 2022/07/01
• Media: Audio CD
• Songs: An Stevel Nowydh / Anima / Tresor / N.Y.C.A.W. / Men an Tol / Ardamm / Kan Me / Keltek / Tonnow / Porth Ia